Eu Sei Que Vou Te Amar (Jobim/Vinicius) - collab [Mark + Ebru + Anma] (mastering by DejaNNegic) by Anmafean published on 2011-12-18T20:55:15Z One of the most beautiful love songs ever made in Portuguese. Compositon : Jobim & Vinicius // Lyrics: Vinicius //Poem : Soneto da fidelidade by Vinicius Backing: Mark Dorricott / Vocals : Ebru Dengiz & Anmafean / Poem vocalised by Anmafean Eu Sei Que Vou Te Amar I know I'll love you Eu sei que vou te amar I know I'll love you Por toda a minha vida for the rest of my life Eu vou te amar I'll love you A cada despedida each goodbye Eu vou te amar I'll love you Desesperadamente desesperately Eu sei que vou te amar.. I know I'll love you E cada verso meu será each verse of mine will be Prá te dizer to say to you Que eu sei que vou te amar that i know i'll love you Por toda a minha vida... for the rest of my life Eu sei que vou chorar i know i'll cry A cada ausência tua eu vou chorar each absence i'll cry Mas cada volta tua há de apagar but each return will erase O que essa tua ausência me causou... what your absence did to me Eu sei que vou sofrer i know i'll suffer A eterna desventura de viver an eternal misfortune of living À espera de viver ao lado teu waiting to live by your side Por toda a minha vida... for the rest of my life Sonnet on Fidelity (English translation) Above all, to my love I”ll be attentive First, and always with such ardor, so much That even when confronted by this great Enchantment my thougts ascend to more delight. I want to live through in each vain moment And in its honor I must spread my song And laugh with my delight and shed my tears When she is sad or when she is contented. And thus, when afterward comes looking for me Who knows what death, anxiety of the living, Who knows what loneliness, end of the loving I could say to myself of the love (I had): Let it not be immortal, since it is flame But let it be infinite while it lasts. Genre Cover Comment by jaime j ross beautiful, beautiful vocals! 2014-09-08T22:14:24Z Comment by jaime j ross this is very, very nice...such a smooth jazz sound :) 2014-09-08T22:13:51Z Comment by Milana Zilnik Aw, what a beauty :) Two years ago seems like an eon ago :) 2014-07-25T18:59:28Z Comment by Carlos Felipe 36 Bela música! 2014-02-03T02:05:33Z Comment by Anmafean @ge-gomes: Thanks! 2013-09-10T21:01:12Z Comment by Anmafean @harm-on-x: No, mate, not fado :). Is a bossa nova brazilian standard composed by Antônio Carlos Jobim and Vinícius de Moraes. Thanks. 2012-12-22T23:56:52Z Comment by Yugin119 If I close my eyes I can feel the sound of the waves - beautiful 2012-11-11T20:03:44Z Comment by Ebru you knkow what? i'd like to sing this song again - now that i've sang it with Maucha :) 2012-08-08T02:08:37Z Comment by Dejan Negic Now I can safely say this is the evergreen. 2012-03-30T06:21:18Z Comment by gnetsound Amore!!!love the accent.... loverliness =) 2012-02-04T17:06:13Z Comment by gnetsound this is so bossa!!!! niceeee 2012-02-04T17:04:31Z Comment by Dejan Negic @anmafean: Now somehow is warm around my heart. It is nice to be part of such collaboration. Cheers Guys :) 2012-01-31T10:11:54Z Comment by Ұurgent fїle Lindamente 2012-01-20T21:34:13Z Comment by Dave McKeown I just love the sound of Portuguese!....great job Anma 2012-01-15T20:32:49Z Comment by Dave McKeown nice restrained backing there Mark 2012-01-15T20:32:06Z Comment by Dave McKeown lovely Ebru! 2012-01-15T20:31:49Z Comment by Carolyn Burnette beautiful music...beautiful voice....la..la..la..la..la....love this.... :))) 2012-01-14T05:03:34Z Comment by youreallfree Felt this all over. The piano and bass progression is lovely. 2012-01-12T10:18:50Z Comment by Alex Cunningham Dreamy....Love to know what he's saying. :) 2012-01-10T20:29:46Z Comment by krepaneriby It started like jazz, but as soon as vocals started... Bossa nova definitely. Thank you for this! Great. It is like a medicine... a cure... soothing 2012-01-10T17:07:15Z Comment by Steve Ferguson like this part! 2012-01-04T12:57:03Z Comment by Steve Ferguson gorgeous!! 2012-01-04T12:56:13Z Comment by Anmafean @kdb-1: Thanks, man. 2011-12-29T13:04:23Z Comment by ONE-LIKE WONDERS by JazzMalpractice yeah! : ) 2011-12-28T05:06:21Z Comment by Kasio Parti good work my friend, kinda warms the soul right now 2011-12-26T16:44:13Z Comment by Likewyse Productions ... wonderful again.... 2011-12-26T10:47:17Z Comment by Tiago James Type your reply here : I LOVE JAZZ ... NICE JAZZ SOUNDS ...!!!! 2011-12-24T21:51:15Z Comment by Anmafean @kloudworks: Be my guest :). Thank you. 2011-12-23T23:01:28Z Comment by UK MAN GREAT MUSIC GUYS 2011-12-22T00:22:03Z Comment by Anmafean @the-awakened-soul: Thanks my friend. And I agree. Credits for Jobim/Vinicius. 2011-12-21T20:13:18Z