published on
Music&Lyrics&Vocal: Pavel Dobrokhotov
Arrangement: Alexey Krasnogor, Pavel Dobrokhotov
______________________________________________________
Чернокожая Ночь, словно Шлюха, надрызгавшись с горя
Подралась со своим Сутенером - Осенним Дождем
И продрогнув, стоит на углу, вся в слезах и побоях
Вытирая потекшую тушь с потемневших окон
Старый сплетник Фонарь, тот который все это видел
Что-то буркнул под нос и мигнув желтым глазом умолк
Он за всю свою жизнь, как известно, никого не обидел
Никуда не встревал, никогда никому не помог
Только Ветер-Бродяга, как Бомж, в переулках шныряет
Гонит листья вдоль стен и срывает обрывки афиш
Матерится, пустую консервную банку пиная,
Облака, словно мусор, усталой клюкой ворошит
Одному только Богу, наверное, точно известно
Кем я был до сих пор, быть может Осенним Дождем
Или Ветром безпечным, в туманные кольца одетым
Или Ночью, озябшей Блудницей, под Фонарем
_____________________________
Here's my lame translation of the lyrics from Russian to English
Black Night, like a Whore, drunk out of grief
Got into a fight with her Pimp - Autumn Rain
And, chilled out, she stands on the corner, covered with tears and beatings.
Wiping mascara from darkened windows
The Old Gossip, the Lantern, the one who saw it all
Muttered something under his breath and blinked his yellow eye and fell silent.
As it's known, he never offended anyone in his entire life.
Never interfered with anyone, never helped anyone
Only the Wind, the Tramp, like a Homeless Man, lurks in the alleys
Drives leaves along the walls and tears off pieces of posters
Swearing and calling names, kicking empty tin cans,
Stirring up The clouds like garbage with a tired stick
Only The God probably knows for sure
Who have I been so far, perhaps The Autumn Rain
Or the carefree Wind, dressed in foggy rings
Or the Night, a chilled Whore, under the Lantern
- Genre
- Jazz/Blues