【FrozSloth】เจาเหยา - OST. 招摇 / Zhao Yao (Thai ver.)【Mixer:しばさん】 by Froz SLOTH published on 2020-04-06T11:17:06Z =====================Credit====================== Original : Zhao Yao OST 招摇 (Zhao Yao) 陈楚生 胡莎莎 The Legends https://youtu.be/sMJ4SIhl8C4 Vocalist : FrozSloth Translate : Blodeuwedd Thai Lyrics : FrozSloth&Blodeuwedd Mixer : Shi_ba'San 【 しばさん】https://www.facebook.com/Shibasann/ =====================Credit====================== Or : https://drive.google.com/drive/folders/1KaHZdDCnzrW7-EDRen3j_hCnaKf2DmCN?usp=sharing support Ko-Fi : https://ko-fi.com/frozsloth support Read A Write : https://www.readawrite.com/a/1cbd5e4218bb11fe405093055a5eb3bc Talk to FrozSloth : เฮ่นโหลว อิสมีย์ มาเร็วมากเพราะวันนี้วันหยุดค่ะเพลงนี้แต่งเนื้อกันในสามชั่วโมงตอนเจอกันกับเพื่อนตัว B ที่สตาร์บัคส์ (สารภาพวว่าอ่านนามปากกานางลำบากมาก) ชอบเพลงนี้ตั้งแต่ท่อนแรกเลยค่ะ แต่ในขณะเดียวกันก็เป็นเพลงที่เฟลไปรอบหนึ่งจนดองไปนานมาก แต่ยังไม่ยอมแพ้ ยังอยากร้องอยู่ เลยอัดอีกรอบ ต้องขอบคุณชิบะซังที่สานฝันให้เป็นจริงนะคะ ฮืออออ เพลงนี้เพื่อนลงทุนเป็นคนแปลเอง เพราะนางเอกซีรี่ส์เป็นลูกสาวคุณเธอ 555555+ ดูมีสปิริตมาก ฝากผลงานของพวกเราด้วยนะคะ แฮ่ =w= ที่จริงเราเป็นสายเพลงญี่ปุ่นไม่อินเพลงจีนเลย แต่เพื่อนก็ไม่ย่อท้อที่จะเปิดกรอกหูตอนเราขับรถ บางเพลงไม่อินก็เปลี่ยนเพลง ขายไปเรื่อยๆ ขายเก่งมาก แปลให้ฟังด้วย ที่เข้าวงการแปลเพลงจีนก็คงต้องบอกว่าเพื่อนตัวBคนนี้แหละค่ะเปิดโลกเรา 555555 ปล. ไม่รับขอเพลงค่ะ Talk to Blodeuwedd : เป็นครั้งแรกเลยที่ลงtalkกับมิตรรักแฟนเพลงทุกท่าน เพลงนี้เป็นพื้นที่อวดลูกสาวเราไป๋ลู่ค่ะ เลยเอาเพลงมาป้ายยาฟรอส โชคดีที่นางสนใจ ฮ่าๆ เพลงนี้มีท่อนที่เราตีความต่างไปจากเพจอื่นตรงคำว่าเจาเหยาค่ะ เพราะเป็นทั้งชื่อตัวละคร เป็นทั้งคำกริยา พอมองบริบทของเนื้อเรื่องกับเนื้อเพลงแล้ว เราคิดว่า คำสัญญาที่บอกว่าจะไม่ผันแปรนั้นถูกโอ้อวด อวดอ้างต่อทั้งตัวพระเอกนางเอกแต่สุดท้ายทั้งคู่ก็ต่างมีช่วงเวลาที่ถูกทอดทิ้งให้อยู่เดียวดายค่ะ ขอบคุณทุกคำติชมที่มอบให้และการติดตามเพลงที่เราป้ายยาให้มาโดยตลอดนะคะ เนื้อเพลง เจาเหยา FrozSloth & Blodeuwedd ฝันคืนนั้นผ่าน หนึ่งฤทัยต้องสาป เช่นกระแสธาร หนึ่งวาจาลบเลือน ถึงคราคะนึง หนึ่งเหล้าอุ่นเฝ้าปลอบ ชั่วกาล หนึ่งหวังเหลียวมอง คิ้วเพียงมุ่นหม่น พังทลายภัยพาล ไม้ใบร่วงหล่น จะเกลียดชังรักลวง รักไม่สิ้นสูญ ลุ่มหลงไม่เสื่อมคลาย ชั่วกาล เพรียกขาน พร้อมฝ่า *หนึ่งคำจะไม่ผันแปร ฝ่าผองภัย อวดอ้างร้อยพัน กลับเดียวดายทุกข์สุข ปล่อยเผชิญ **แม้นห้วงปีนั้นสั้นเหลือเกิน เปลี่ยนหมุนพันร้อยกี่เรื่องราว จะตามหา เพื่ออยู่ คู่เคียง ฝันคืนนั้นผ่าน หนึ่งฤทัยต้องสาป เช่นกระแสธาร หนึ่งวาจาลบเลือน ถึงคราคะนึง หนึ่งเหล้าอุ่นเฝ้าปลอบ ชั่วกาล หนึ่งหวังเหลียวมอง คิ้วเพียงมุ่นหม่น พังทลายภัยพาล ไม้ใบร่วงหล่น จะเกลียดชังรักลวง รักไม่สิ้นสูญ ลุ่มหลงไม่เสื่อมคลาย ชั่วกาล เพรียกขาน พร้อมฝ่า (*) (**) ใครบอกจะไม่ผันแปร ฝ่าผองภัย อวดอ้างร้อยพัน กลับเดียวดายทุกข์สุข ปล่อยเผชิญ แม้นห้วงปีนั้นสั้นเหลือเกิน เปลี่ยนหมุนพันร้อยกี่เรื่องราว จะตามหา เพื่ออยู่ คู่เคียง อย่าได้หม่นหมองหมาง พลันแสงสลัวลง โอบล้อมกายด้วยรัก ดับสูญ สง่างาม Comment by Pimm Pimm ชอบมากกกก 2020-04-09T12:36:59Z Comment by callmename. ติดหูไปอีก 2020-04-08T14:36:28Z Comment by warintorn nei เลิฟเลย 2020-04-07T16:51:31Z