O corvo (The Raven) por Edgar Allan Poe by Múcyo Alexandre published on 2013-01-24T20:08:21Z Nessa dramatização utilizei-me da obra mais famosa de Edgar Allan Poe, The Raven (O Corvo) de 1845, tradução de Machado de Assis (Obra Completa, Machado de Assis, vol. III, Nova Aguilar, Rio de Janeiro, 1994). Nas palavras de Helder da Rocha "A tradução de Machado de Assis, embora não preserve a mesma estrutura do original, preserva, no seu ritmo próprio, o terror claustrofóbico que caracteriza o poema original". Enfim, espero que vocês gostem! Segue abaixo a tradução em prosa feita pelo próprio Helder da Rocha, que é ainda mais interessante. http://www.helderdarocha.com.br/literatura/poe/prosa1.html Genre Áudio Book