published on
이 믹스에 대해 말한다면?
제3세계 음악을 사랑하는 DJ을지로천사Euljiro Anjel 입니다. 이번 믹스는 대만/일본/아프리카/조선가요/트랩 등등 평소 애정하는 국적불문 장르불문 곡들을 형식에 얽매이지 않고, 소위말해 제가 꼴리는대로 믹스해봤습니다.
특히 인트로에서 들리는 중년여성의 메아리는 제가 자주가는 종로 일대 진숙이이모 포차(한국의 거리술집) 진숙이모의 실제 보이스를 녹음하여 사용하였습니다. 가장 마음에 드는 파트이자 저도 자꾸 듣게됩니다
What can you say about this mix?
I am DJ Euljiro Angel who loves third world music. In this mix, I mixed songs from my favorite genres Taiwanese/Japanese/African/North Korean music/Trap etc, without being tied to a particular format.
In the intro you can hear the echo of middle-aged women’s voice. It is that I recorded and used the actual voice of the Aunt Jin-suk’s Po-cha(Korean street cart bar) in Jongno, which I often visit. It's my favorite part, and I keep listening to it over and over.
을지로 에서 운영하는 당신의 가게에 대해 자세히 말 해 주세요.
저는 DJ을지로천사 이전에 을지로 감각의제국 을 운영하는 철순이입니다.
감각의제국 은 음...존나 난해한곳입니다.
풀어 말씀드리면, 동서양 문화들의 교착지이자 과거.현재.미래 를 관통하는 신문화의 성지이기도한 몇 없는 귀한 곳이죠.
그래서 저희 감각의제국 에서 들을 수 있는 음악들은 일반 베뉴와 다르게 형식과 국가에 얽메이지 않는 것이 특징입니다.
난잡한 맛이 아주 일품이죠.
Talk about the store you are running in Euljiro.
I'm not only DJ Euljiro Angel, but also Cheol-soon who runs Empire of the Sense(감각의 제국) in Euljiro. Empire of the Sense, um...it's a fucking complicated place.
To put it bluntly, it’s the meeting point of Eastern and Western cultures, and a sacred holy place of new culture going through time past, present and future.
So, the music that you can hear in Empire of the Sense is not intertwined with the format or the state, unlike the other ordinary Venue.
That messy taste is very good.
을지로 의 디제잉 씬은 어때요?
(그리고 을지로에서 디제이 하는거 어때요? 요즘 이곳에서 어떤 일이 일어나는지)
위에서 언급했듯 을지로의 디제잉은 난해합니다 좋은뜻에서요. 그것은 대체할 수 없는 을지로만의 매력이자, 지금껏 들어본 적 없던 아시아/아프리카/중동 등의 제3세계 음악과 더불어 오래전 한국만의 고유한 조선가요 들을 들려주고 싶은 디제이들의 욕구를 느낄 수 있는 재밌는 디제잉파티가 매번 열리고 있습니다.
가까운 신도시, 디엣지, 펄프 그리고 감각의제국 에서 지금 이순간도 다양한 취향의 음악들을 접할 수 있죠.
How about the DJing scene of Euljiro?
(And how about a DJ in Euljiro? What's happening here these days?
As mentioned above, DJing in Euljiro is complicated, in a good way. It is an irreplaceable attraction of Euljiro, and there are DJs who have a desire to play old Korean unique songs, along with the music of the third world music such as Asian/African/Middle East. So we have fun DJ parties every night!
Neighboring venues Seendosi, The Edge, Pulp, and the Sense of Empire also offers a wide range of music at this moment.
가장 좋아하는 간식(스낵) 은 무엇 이죠?
생라면 입니다. 진라면 으로요.
What is your favorite snack?
It's raw instant ramen, Jin Ramen.
https://soundcloud.com/euljiroanjel
https://www.instagram.com/cheol__soon/
https://www.instagram.com/gamgook/
translated by freedrull, fruitskikizin and mornkwak
https://www.instagram.com/fruits_kiki_jin/
https://www.instagram.com/mornkwak/
- Genre
- trap