'Lied'(Nr.4 from '6 Lieder' by Mauro Giuliani)- U.Tervoort & F.Hiemenz [live] by FHgitarre-classicalGUITAR published on 2015-06-18T21:44:09Z soprano: U.Tervoort guitar: F.Hiemenz music: Mauro Giuliani (Nr. IV from "Sei Lieder" op.89) lyrics: August Ernst von Steigentesch (1774 - 1826) ----------------------- live in concert Eichenau/Germany '93 (recorded by D.Hackenberg / (edited by FHgitarre 2014) ------------------------------------------------- Original Lyrics & Translation: "Wir gingen beide Hand in Hand, Ihr Auge sprach, was ich empfand, Es kämpft' auf ihren Wangen Verwirrung und Verlangen. Gott Amor folgte Schritt vor Schritt, Sie seufzte still, ich seufzte mit, Und Nachtigallen sangen, und Nachtigallen sangen. Jetzt suchte sie zum Busenstrauß Vergissmeinnicht und Veilchen aus, Ich bückte mich und drückte Die Hand, die Blumen pflückte. Sie zog die Hand beschämt an sich, Errötend fragt' ich: 'Liebst du mich?' Sie schwieg, ward rot, und nickte, sie schwieg, ward rot, und nickte. " ------------------ Translation (my own attempt, faultlessness not guaranteed): "We both walked hand in hand, her eyes spoke what I felt; on her cheeks there struggled confusion and desire God Amor [Cupid] followed step by step, she sighed quietly, I sighed with her, and nightingales were singing, and nightingales were singing. Now she was choosing for her bouquet, forget-me-nots and violets. I bent down and pressed the flower picking hand Embarrassed, she pulled her hand back, blushing I asked, 'do you love me?' Silently she reddened and nodded." -------------------- artwork (excerpt): Charles Moreau (*1830) "A Lover's Token" Genre classical Comment by Zhandos Kurmanbayev Очень слабо 2021-11-16T04:29:34Z Comment by Asteri Galanos Ah, refreshment for my ears! Glad to have your music available when I need it! ☺♥ 2017-05-27T14:13:53Z Comment by Aaron Schocke Is this in German? 2015-06-19T15:20:04Z Comment by Onur Kahraman große leistung.. 2015-06-18T22:08:01Z Comment by James Blond Ein schöes Lied und ein wunderbarer Vortrag von euch beiden, Frank! Unglaublich, dass so etwas live gelingt! :) 2015-06-18T21:48:42Z