【finnique.】Summer Time Record [THAI ver by Tsuyuki] by finnique. published on 2016-03-15T12:18:09Z サマータイムレコード Summer Time Record Music&Lyrics: Jin (Shizen-no-tekiP) Original Vocal: IA (http://http://www.nicovideo.jp/watch/sm21737751) Piano Arrangement: Wing (http://http://www.nicovideo.jp/watch/sm21745617) Vocal: finnique. (http://soundcloud.com/finnique) Thai Lyrics: Tsuyuki (http://soundcloud.com/tsuyukiwii) Special Thanks: Mukau (http://soundcloud.com/kumamukau) Thai Lyrics : https://docs.google.com/document/d/1YNdI2yCEL7Go6XNyCxckej49qSYxOL-w8mNEf-LTWRk/edit From Tsuyuki: เพลงนี้ใช้เวลาเขียนและหลอกคนมาร้องให้ทั้งสิ้น...สองปีค่ะ 55555 ปิ๊งไอเดียเพราะตอนนั้นได้ฟังเวอร์ชั่นของนักร้องนิโกะสักคน (ขอโทษค่ะจำชื่อไม่ได้แล้วจริงๆ T_T) ที่ร้องเพลงนี้ฉลองการจบม.ปลายของตัวเอง แล้วก็มีภาพประกอบเป็นเด็กนักเรียนในชุดม.ปลาย ตอนนั้นรู้สึกว่ามันเข้ากันอย่างน่าประหลาด แล้วถึงเข้าใจว่าที่จินซังเลือกเพลงนี้มาปิดท้ายซีรี่ย์อาจจะเพราะแบบนี้ก็ได้ 'ความหวังท่ามกลางความทรงจำอันลางเลือน' 'การลาจากและพานพบ' เลยพยายามเขียนเนื้อเพลงออกมาให้ได้อารมณ์ตามนั้น ทั้งๆ ที่เคยคิดว่าไม่เอาอีกแล้วเพลงตาจินเนี่ย ตีความโคตรยาก แต่สุดท้ายก็มาพ่ายแพ้ต่อความหมายดีๆ ของเพลงจนได้ เขียนเองแต่ดันร้องเองไม่ได้ (นี่มันเวรกรรมอะไร) ก็เลยยกหน้าที่ให้คนร้องถ่ายทอดอารมณ์เพลงอีกต่อ (ขอโทษนะ เรารู้ว่าเรารีเควสท์อะไรยากมาก 5555 /โดนชก) ขอบคุณฝิ่นที่รับอาสาร้อง ขอบคุณพี่วาด้วยที่ให้เราโวยวายใส่ยามตีความเพลงไม่ออก หวังว่าเพลงเวอร์ชั่นนี้จะทำให้ทุกคนได้ฟังเพลงของจินซังด้วยอารมณ์ที่ต่างออกไปนะคะ ฝากด้วยค่ะ อุอิ finnique : คือ คือ... ได้โจทย์มาว่าให้ร้องเพลงจินให้มันไม่จิน(ยังไงวะ) อืม ดูเหมือนจะไม่ค่อยเข้าใจแต่ก็พอเข้าใจแฮะ(...) ออกมาเป็นประมาณนี้ค่ะ หวังว่าจะชอบนะคะ อ้อ ถ้าแอบติดเสียงฮีทเตอร์ไปบ้างต้องขอโทษด้วยนะคะ ถ้าไม่เปิดฮีทเตอร์เราอัดเพลงไม่ได้จริงๆ /สั่น ปล. เราว่าเราต้องหาหูฟังดีๆมาใช้ตอนมิกซ์ซักอันแล้วล่ะ T q T Comment by Vateg CUTE 2020-03-18T19:15:49Z Comment by May Gamer1987 อดีตงดงามยังจำได้มั๊ย? // ถึงท่อนนี้แล้วขนลุกเย้ย 2018-12-25T08:10:15Z Comment by Kaizer Nacaya สุดยอดครับ เพราะมากเป็นนักร้องป่าวอ่ะ คุณฝิ่น 2017-01-13T13:13:54Z Comment by DarkSheep_0105 ☆ ย..อยากโหลดไว้ฟังค่ะ.............. 2016-11-01T13:44:12Z Comment by pilot โอ้ยยยเสียงสวยม๊ากกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกฟหด่าสว 2016-10-08T09:08:26Z Comment by กัญญาณัฐ แดงสมดี 0-0 2016-10-01T07:47:40Z Comment by MakiNo ☆ เพราะมากเลยค่ะ ////// 2016-07-03T12:50:37Z Comment by LungBoss (LoserStudio) ขนลุกเลย~~~~ >c< 2016-07-02T09:22:20Z Comment by Magaroon's ฟังสบายมากเลยค่ะ QwQ 2016-04-30T13:49:37Z Comment by Black memo. ชอบเสียงท่านเหลือเกิน ติ่งเสียงท่านมาเนิ่นนาน ~ > < 2016-03-22T00:39:52Z Comment by kuuki_kun Incoming Random English comment! This sounded really lovely <3 2016-03-20T17:04:20Z Comment by p_lune พยายามเงี่ยหูฟังเสียงฮีทเตอร์ค่ะ เรไม่ได้ยินอะไรเลย😂 ได้ยินเเต่เสียงสวยๆของคนร้อง แฮ่ 2016-03-20T15:32:35Z Comment by frubixxx โอยยยยยยยยยยยยยย ชอบมากกกกกกกก ฟังแล้วลอยได้ ฮืออออออออออ 2016-03-17T05:59:19Z Comment by TAMichi แถวนี้โน้ตสูงกับการเอื้อนมันสวยมาก แบบรู้สึกกำลังลอยอยู่กลางปุยเมฆเลย เอื้อ ;v; 2016-03-16T13:12:29Z Comment by Bao The Whale An angel 2016-03-15T17:38:37Z Comment by Xenonior เสียงสวยมากมายคร๊าบฟังจบเเล้วจบอีกเลย >O< 2016-03-15T16:20:52Z Comment by Fewhaha007 ////7//// ชอบมากเลยฮะ โอ๊ยเสียงสวยได้อีก ฟกสาห่เ้สฟาห่กเ 2016-03-15T15:38:07Z Comment by Tsuyuki บอกได้แค่ว่ามันไม่จินและเราชอบมาก ฮือฮือ คนบ้า /ตี งานดีมากขริงๆ ขอบคุณมากนะที่ร้องดีขนาดนี้ แงงงงงงงงงงง /กอดแรงแรง 2016-03-15T15:05:23Z Comment by AfterClouD เพลงจินที่ไม่จิน 5555555555555555 ชอบมากครับบบบบ โฮฮฮฮ สวยงามมากกกกก อยากร้องเพลงนี้อีกรอบเลย o<-< 2016-03-15T14:39:05Z Comment by SHA'LL0t *-* 2016-03-15T13:11:55Z Comment by BYT khamas ชอบสำเนียงภาษาไทยพี่มากอ่ะ ฮวือ TT ซึ้งมากค่ะ ยิ่งเป็นดนตรีเปียโนด้วยมันแบบกินตับไต 2016-03-15T13:03:47Z Comment by matchavaree เป็นผลงานที่ยอดเยี่ยมมากเลยค่ะ เสียงร้องหวานมาก สื่ออารมณ์ได้ดีมากๆ และเข้ากับเปียโนเบาๆ มากเลยค่ะ เนื้อร้องของคุณวีร์ก็สวยมาก ; w ; <3 2016-03-15T12:39:35Z Comment by Saoirse 惠灵 ♥ ชอบท่อนนี้อ่า เพราะมากเลยค่ะ >/////< ♥ 2016-03-15T12:27:09Z