Sound Postcards from Turkey - Hümeyra - Adım Kadın by Kornelia published on 2023-01-06T01:42:43Z Sound Postcard 1: Hümeyra - Adım Kadın Bana kimse sormaz / Noone asks me Atarlarken düğümü / When throwing the knot Ben bir dilsizim / i am a mute Silkemem ki yükümü / I can't change my fate Gözlerimde ürkeklik / with imidity in my eyes Kimse bilmez küsümü / Nobody knows anything about my issues Çünkü adım kadın / Because my name is woman Dinletemem sözümü / I can't even hear my own words Bana herkes sahip / Everybody owns me Benim hiç hakkım yoktur / But I have no rights Ben akıldan yoksun / I am out of my mind Ama vazifem çoktur /But I have a lot of duties Adem‘in yediği elma /The apple which Adam ate Hep benden sorulur / I am always asked about Çünkü adım kadın / Because my name is woman Kadınım hükmüm yoktur / As a woman, I have no rights Italian text in Kaleydoskop: https://kaleydoskop.it/suoni/donneinmusica/adim-kadin-di-humeyra/ Sound Postcards from Turkey: Everyone has a story that is a unique universe. A story which fulfils their existence. Singers and musicians are those who tell their narrative through music. Unspoken dreams and forgotten patterns of culture, politics, and aesthetics are all found in the songs and lives of these artists. "Kaleidoscope. Turchia, Cultura e societa" is an outlet that offers a critical view of contemporary Turkey. Through a series of stories about female singers and their songs published on Kaleidoscope, we pay homage to the artists from Turkey and decode the social and cultural meaning of their songs written and performed between the 1950s and 2000s. https://kaleydoskop.it/suoni/donneinmusica/donne-e-musica-in-turchia-a-cura-di-ladies-on-records/ Comment by Stasiu Dudzik Please continue with this format! Simply amazing 2023-01-11T16:18:21Z