رشیدخان، سردار کورد قوچان اجرای گروه كُر دختران(+تاریخچە) by Radio Kurdia ڕادیۆ کوردیا published on 2018-02-18T11:58:48Z وای وای رشیدخان مویەای کوردی کورمانجی است که کوردهای کُرمانج خراسان برای مرگ میر رشیدخان، سردار شجاع قوچان ساختند. متن کامل از این قرار است امروز دو روزه للو فردا سه روزه لو رشید نیومد للو دلم میسوزه لو وای وای رشید خان سردار کورد قوچان رفتی نگفتی للو یک یاری دارم لو در شهر غربت للو دلداری دارم لو وای وای رشید خان سردار کورد قوچان این رخت کِیَه للو رخت یارمه لو می خوام بشورم للو با آب گلها لو وای وای رشیدخان سردار کورد قوچان رخت حاکمه للو با چشم بشویم لو گل بهارمه للو با چشم بشویم لو وای وای رشید خان سردار کورد قوچان ناصرالدین شاه به واسطه رشوه و فساد و عیاشی در قرارداد آخال منطقه فیروزه که متعلق به کوردها بودە را به ترکمن ها با وجود تمام مبارزات و ایستادگی سردار رشیدخان قوچان واگذار میکند. شهرهای کوردی فیروزه و باقر را که هم اکنون نیز در ترکمنستان درخشش خاصی دارند، در کنار قرارداد آخال، میبایستی به روسیه تحویل میشدند. چندین بار از طرف حکومت مرکزی به حکومت میر رشیدخان شجاعالدوله (سردار ایلخان کل کنفدراسیون کُرمانج خراسان / کنفدراسیون ایلی زعفرانلو) دستور حرکت به سوی ترکمنستان و تحویل فیروزه داده شده بود. اما رشیدخان هر بار به بهانههای مختلف زیر این بار نرفته بود و نمیخواست که قسمتی از سرزمین و مسکن کوردهای خراسان را (که با ریختن خون خود و عزیزانشان آن را حفظ و از کیان و شرافت آن پاسداری کردهاند) بخاطر عیاشی و بیلیاقتی شاه و همچنین فساد و رشوه دربار، تجزیه و به بیگانگان بسپارد. ناصرالدین شاە فرستاده خود را برای اجبار تحویل خاک بە خراسان ارسال میکند. گویا فرستاده ناصرالدین شاه، با حیله سردار رشید را کە سوار بر اسب سیاهی بودە غافلگیر میکند و رشیدخان کشته میشود، وی به دیار باقی میشتابد (یعنی در روز دوم سفرش وفات یافت؛ امروز دو روزه للو، فردا سه روزه لو … رشید نیومد للو، دلم می سوزه لو، …). همراهان و مردم که مطلع شده بودند، بسیار آزرده و غمگین میشوند و جنازه را با روپوش سیاه در کالسکهای قرار میدهند و این بار همان اسب سیاه حامل جنازه میگردد. اسمر (ئەسمر خان) همسر رشید خان سراینده شعر این مویه است که در اصل در مراسم پرسه و مرگ خوانده میشود، اما در دوران دولت پهلوی توسط خانم پری زنگنه در دستگاه شور و به آهنگسازی واروژان هاخواندیان تبدیل به ترانه شدە است هه سپی شه ما بی خادی، مه داغدار کر ، های دشمن له مه شاکر، مه خار و زار کر ، های قوچانه بی خادیی، مه خاکسەر کر ، وای وای رشیدخان، سردار کورد قوچان . ترجمه شعر اسب خان بیصاحب ماند و ما داغدار شدیم ، وای دشمن را شاد و ما را خوار و زار کرد ، وای قوچان را بیصاحب، ما را خاک بسر کرد ، وای وای وای (با تو هستم) رشیدخان سردار کورد قوچان . متن بند دوم : Îro du ro ne lêlo sibe sê ro ne lo امروز دو روزه للو فردا سه روزه لو Reşîd nehatiye lêlo dil dişewite lo رشید نیومد للو دلم میسوزه لو Way awy Reşîdxan serdarê kurdî Qoçan وای وای رشیدخان سردار کورد قوچان Hespê şah bêxwedî ma û em daxdar kirin way اسب شاه بیصاحب ماند و ما داغدار شدیم وای Dişmen şa û em xwar û zar kirin way دشمن را شاد و ما را خوار و زار کرد وای Qoçan bêsahîb û em xakisar kirin way قوچان را بیصاحب, ما را خاک بسر کرد وای Way way Reşîdxan serdarê kurdî Qoçan وای وای با تو هستم رشیدخان سردار کورد قوچان Tu çûy te negot lêlo, yarek min heye lo رفتی نگفتی للو یک یاری دارم لو Li şehrî xerîb lêlo, dildar min heye lo در شهر غربت للو دلداری دارم لو Way way Reşîdxan serdarê kurdî Qoçan وای وای رشیدخان سردار کورد قوچان Va kincên kê ne lêlo, kincê yarê ne lo این رخت کیه للو رخت یارمه لو Dixwazim bişom lêlo, bi ava gulan lo می خوام بشورم للو با آب گلها لو Way way Reşîdxan serdarê kurdî Qoçan وای وای رشیدخان سردار کورد قوچان Kincê hakim e lêlo, bi çavan bişom lo رخت حاکمه لو با چشم بشویم لو Gul bihara me lêlo, bi çavan bişom lo گل بهارمه للو با چشم بشویم لو Way way Reşîdxan serdarê kurdî Qoçan وای وای رشیدخان سردار کورد قوچان Genre XAKK Comment by Sharif 🔥 2024-04-20T04:45:56Z Comment by Soren Parsi 🔥 2024-04-12T08:10:59Z Comment by Areezuk وای این دختر لباس سبزه چه خوشگلهههه 2024-01-10T07:17:58Z Comment by hamzehbarati63 ♥️♥️♥️♥️♥️ 2023-11-06T18:05:09Z Comment by Mohammadreza Alimohammadi هژبری کوردستان🤩 2023-10-24T19:53:51Z Comment by amin moghaddasi کورد نیستم ولی کرد ها واقعا عشقن❤️هر بژی کورد❤️ 2023-08-20T23:21:08Z Comment by FRAA 🤍 2023-08-20T20:52:52Z Comment by Narges Vazan به 💖 2023-07-28T20:31:45Z Comment by Maziar Mansouri به به 2023-07-22T14:06:16Z Comment by Farnoush Panjali پدر بزرگم اینو با صدای قشنگشون میخوندن 2023-07-20T11:39:02Z Comment by 𝐒𝐚𝐬𝐚𝐧 𝐄𝐬𝐦𝐚𝐞𝐢𝐥𝐢 ریامه قور باوگ هرکه عنقلاب کرد 2023-07-14T15:18:44Z Comment by Babak Bakhshsoltan افسوس که ما ملتی نفرین شده هستیم. و این شرایطمون نتیجه ناشکری و نمک نشناسی ماست. افسوس 2023-07-13T22:32:12Z Comment by Sina امیرحسینخان شجاعالدوله ملقب به رشیدخان حاکم قوچان در دوره ناصرالدینشاه قاجار بود. رشیدخان لقبی بود که مردم کُرمانج به میر حسین خان داده بودند و اصولاً کلمهٌ رشید برای افرادی به کار برده شده و میشود که شجاع و دلیر بودهاند. کلمهٔ شجاع الدوله لقبی 2023-07-12T11:45:16Z Comment by haniye alimohamadi به و به به این آهنگ 🥰 2023-07-09T12:04:00Z Comment by حامد سهیلیان اگه جامعه ی شادی داشتیم انقلاب نمیشد💀 2023-07-05T21:59:23Z Comment by Mohammad Rezvani 👏👏👏👌👌👌🕺🕺 2023-07-02T16:23:36Z Comment by Farzad Farhadi چه حس خوبی داشت این اهنگ 2023-06-29T18:49:54Z Comment by mehdi sharifi یادش بخیر 2023-06-28T10:35:46Z Comment by saeed feyzi عالی 2023-06-18T17:51:21Z Comment by HERMAN .Pasbanian همه ی اقوام ایرانی سزاوار زندگی شایسته هستند . مخصوصا کرد و بلوچ که بیشتر از سایر اقوام ظلم یر انها رفت 2023-05-23T04:07:37Z Comment by raha- چرا من نباید داخل این دوره ب دنیا میومدم؟:))) 2023-05-17T12:44:32Z Comment by anixi🍃 کلِ قوچان or کرد قوچان ؟ 2023-05-16T14:53:18Z Comment by pyrographer فقط چهره های داخل عکس:) 2023-05-15T08:17:16Z Comment by Majid.kia60s 🎊🎊🎊 2023-05-11T14:36:30Z Comment by pyrographer عالیه این 2023-05-10T16:24:16Z Comment by rozbe mj به به... 2023-05-07T20:29:12Z Comment by Psycho Poet این عکس از گذشته ست یا آینده ... ؟ 2023-05-07T05:11:33Z Comment by mobinabordbar یه دهه هشتادی هستم ولی با تموم وجودم دوست داشتم که بین اونا میبودم🥲 2023-05-05T10:08:53Z Comment by fereshteh یادگار روزگار طلایی ایران ...حیف 2023-05-04T21:45:26Z Comment by meysam کورد چیه ؟ ما ایرانی هستیم و قومیت کرد داریم نه کورد!!!! 2023-05-04T11:21:03Z