Sadness by Maria Marachowska "Siberian Blues" published on 2022-08-14T23:34:42Z SONG "SADNESS" "ПЕЧАЛЬ" New Version(Music: Maria Marachowska 2013, Lyrics: Alexander Block 1898, Electric Guitar, Vocals, Effects, Drum Machine, Video & Editing & Sound & Photo: Maria Marachowska 2022)from LIVE HD CONCERT MARIA MARACHOWSKA "SIBERIAN BLUES" 24.06.2022 DONATION (LIVE CONCERTS): https://www.paypal.com/donate/?cmd=_s-xclick&hosted_button_id=4UT38DTZ468JA&source=url HD CONCERT 1: https://youtu.be/fUqfLn2AdyQ HD CONCERT 2: https://youtu.be/-4y4OpGK2DU CONCERTS: https://www.youtube.com/playlist?list=PLgVIJowdmon-biBwGtNXCppzYxmK4Omxv HOMEPAGE: https://www.marachowska.com/ ITUNES: https://itunes.apple.com/us/artist/maria-marachowska/994636700 FACEBOOK: https://www.facebook.com/MusicSiberianBlues/ https://www.facebook.com/marachowska https://www.facebook.com/PaintingsMarachowskaArt SADNESS In spite of the moonlight - the night is dark. Although life brings human happiness, - the spring awakening of loving souls does not reduce the thunderstorm. The night spreads above me, Answering with dead eyes. To the look of the frightened soul, drenched in hot, mellow poison. Vainly trying to conceal my longing, in the bleak and chilly morning light I wander through the crowd; Driven by a single thought: Music: Maria Marachowska 2013 Lyrics: Alexander Block 1898 Translation: Iris Weirich 2016 TRAURIGKEIT Scheint auch der Mond - die Nacht ist dunkel. Bringt's Leben auch den Menschen Glück, - Verliebter Seele Frühlingsfunkeln Drängt's Sturmgewitter nicht zurück. Die Nacht sich über mir erstreckte Und antwortet mit totem Blick Auf's Schaun der Seele, die verschreckt ist, Durchtränkt von scharfem, süßen Gift. Vergeblich, meine Lust verbergend, Im düster-kalten Morgenlicht Irre ich durch Menschenmengen; Nur ein Gedanke in mir ist: Musik: Maria Marachowska 2013 Lyrics: Alexander Block 1898 Übersetzung: Eric Boerner ПЕЧАЛЬ Пусть светит месяц - ночь темна. Пусть жизнь приносит людям счастье, В моей душе любви весна Не сменит бурного ненастья. Ночь распростерлась надо мной И отвечает мертвым взглядом На тусклый взор души больной, Облитой острым, сладким ядом. И тщетно, страсти затая, В холодной передрассветной мгле Среди толпы блуждаю я С одной лишь думою заветной: Музыка: Мария Мараховска 2013 Стихи: Александр Блок 1898 #mariamarachowska #siberianblues Genre Alternative Rock