Loin de mes pensées (adapt. The last thing on my mind by Tom Paxton) by Myckael Marcovic published on 2021-12-08T09:32:24Z (translation above) Chanson écrite dans le cadre des ateliers d'écriture de Claude Lemesle, immense parolier français, avec pour thème : "faire une adaptation la plus fidèle possible". Song written within the framework of the workshops of writing of Claude Lemesle, immense French lyricist, with for topic: "to make an adaptation the most faithful possible". Loin de mes pensées Pour la leçon, trop tard, je n’y comprends Rien de rien, rien de rien Et soudain toute mon âme se pend À ta main, à ta main Refrain : Peux-tu partir sans même dire un mot d’adieu En effaçant tout notre passé ? J’aurais pu t’aimer mieux, et si je t’ai blessée Crois-moi, c’était bien loin de mes pensées Tu as cent mille raisons de partir — Je le sais, je le sais — J’ai laissé notre jardin dépérir Ne pars pas, s'il te plaît. (refrain) Le matin immobile dans mon lit Loin de toi, seul sans toi. Toutes mes chansons crient sans aucun bruit Seul sans toi, loin de toi. (refrain) Tu es partie… Crois-moi, c’était bien loin de mes pensées Adaptation de Myckaël Marcovic, 1er décembre 2021 The last thing on my mind It's a lesson too late for the learning, Made of sand, made of sand. In the wink of an eye my soul is turnin' In your hand, in your hand. Chorus : Are you going away with no word of farewell, Will there be not a trace left behind ? Well, I could've loved you better, didn't mean to be unkind. You know that was the last thing on my mind. You've got reason a plenty for goin' — This I know, this I know — For the weeds have been steadily growin'. Please don't go, please don't go. (chorus) As I lie in my bed in the mornin' Without you, without you. Each song in my breast dies a bornin’ Without you, without you. (chorus) That was the last thing on my mind on the traditional song : The living of Liverpool Genre Country Comment by Kevin C. Browne A great mix. Made me think of cross with Pete Seeger and Roger Whittaker 2023-01-18T17:15:33Z Comment by Altodream joyeux Noël 🎅 🎅 2022-12-24T17:07:08Z Comment by Altodream super, bravo 🙏 2022-12-24T15:05:33Z Comment by Barbara Jenkins Love that song, great listening. I would enjoy in English 2022-10-27T23:08:08Z Comment by HiDeF 👀 thats so original. 🔥 has a good sound stuck in my head. 2022-10-26T17:05:11Z Comment by Jay Olivine This translation gives the cover a really new feel. I enjoyed it a lot. Makes me smile. [via https://sc.repostexchange.com] 2022-10-24T12:29:41Z Comment by Liz Dicker oh, j'aime beaucoup Myckael 😊 2022-10-23T15:05:20Z Comment by Musiques Libre de Droit by BaboO Recording Très belle production, de la country française ! Bravo ! 2022-10-23T14:40:36Z Comment by Omelette of Mars joli boulot d'adaptation! 2022-04-18T09:18:15Z Comment by ElectroTrek Bonne journée à toi, Myckael !! Grande polyvalence d’artiste! Aimez l’essence terreuse douce mais robuste - d’une manière riche - de votre voix! Super instrumentation avec harmonica & banjo! Cela a beaucoup de verve et est adorable! 🙌🏻😍🎩💮💯🎯👏🏻 2022-02-27T11:10:53Z Comment by Dominique Briand J'aime beaucoup cette adaptation très entrainante sur ce petit air de country. Ta voix est chouette sur ce texte et pour moi cette chanson est à la fois fidèle mais unique ! 2021-12-30T08:11:36Z Comment by Pierre Bordetti Bien cool ! 2021-12-16T09:28:07Z Comment by 4nzek Very refreshing love the linguistic diversity 2021-12-15T18:38:40Z Comment by David Dunham Excellent cover and adaptation Myckael. Very well done. 2021-12-13T01:33:11Z Comment by P'pa Carpenter Nice cover. 2021-12-11T09:57:01Z Comment by P'pa Carpenter Très bonne orchestration Country, et toujours des paroles appréciables. 2021-12-11T09:48:05Z Comment by P'pa Carpenter Bien l'harmonica 2021-12-11T09:44:44Z Comment by Guitarbeard So great! 2021-12-08T09:50:17Z