published on
EP by Asra3 ( instagram @ asra3333333 )
MELTDOWN és el primer treball cantant en solitari d'Asra3, Cundit i desencadenant de l'esdeveniment Desacato Goblin. L'EP, autoproduit, està ple de veus ultraprocessades i influències com la Makina, Cumbia Rebajada, Reggaeton, Hyperpop, J-Core, La Nova Cançó i més.
El primer track, MELTDOWN, dona nom a l'EP. És una col·laboració amb la VOCALOID Maika/Ona. La lletra prové de la cançó japonesa Meltdown, de Kagamine Rin. Parla sobre civilització, angoixa, autodestrucció i somnis. Fa 5 anys, va ser traduïda de manera rara al català en un cover de la Maika per una tal "SiraGem VOC" a YouTube. Tot plegat va cridar l'atenció fins al punt de ser homenatjat en aquesta canço agredolça i ràpida.
SUMMER WARS entona melodies místiques i arabesques sobre Cúmbia lenta. Una part de la lletra també és reciclada i traduïda. La cançó original d'on aquesta part prové és Summer Wars, de Rhythmics i Cat Like Thief. Aquesta narra un amor d'estiu a primera vista. A l'Asra3 de 14 anys li agradava i al redescobrir-la va fer això. Alguns sons utilitzats provenen del Foley del Minecraft.
PEPES tradueix al català el hit festiu post-covid Farruko - Pepas. Diria que només remarca i caricaturitza la idea original d'en Farruko. L'instrumental, pura música de chringuito, desemboca en un frenètic Nightcore de si mateixa.
HELENA és una recreació de Joan Manel Serrat - Helena, un tema duríssim. Aquí l'Asra3 tenia ganes flipar-se, fer de Serrat i emular una mica l'estil de les cançons de fa 50 anys o així. Entre altres coses està inspirada en Spinetta, rebe i el Flamenco.
Fun fact: part de la caràtula ha estat generada entrant els lyrics de Mediterraneo del Serrat traduïts a l'anglès a la intel·ligència artificial DALL-E 2.
____
MELTDOWN is the first solo work composed by Asra3, member of Els Cundits and starter of the event Desacato Goblin. The self-produced EP is overflowed by ultra processed vocals and influences from genres such as Makina, Cumbia Rebajada, Reggaeton, Hyperpop, J-Core, Nightcore, La Nova Cançó and more.
The first track, MELTDOWN, names the EP. It's a collaboration with the VOCALOID Maika/Ona. The lyrics come from the Japanese song Meltdown by Kagamine Rin. They are about civilization, anguish, self-destruction and dreams. 5 years ago, a weird Japanese-Catalan translation was made for a Maika's cover by a "SiraGem VOC" in YouTube. All this awakened interest to the point of being honored in this fast and bittersweet song.
SUMMER WARS intones arabesque and mystic melodies over slow Cumbia. A part of the lyrics is also recycled and translated. Its original song is Summer Wars by Rhythmics and Cat Like Thief. It narrates a first sight summer love. 14 yo Asra3 liked it and made this after rediscovering it 7 years later. Some sounds used in this track come from Minecraft's foley.
PEPES translates into Catalan the post-covid festive hit Farruko - Pepas. I would say it only remarks and caricatures Farruko's original idea. The instrumental, pure spanish beach bar music, flows into a Nightcore version of itself.
HELENA is a recreation of Joan Manel Serrat - Helena, a track that goes very hard. Here Asra3 wanted to get enthusiastic, impersonate Serrat, and emulate a bit the style that songs had more or less 50 years ago. Among other things its inspired by Flamenco, Spinetta and rebe.
Fun fact: part of the artwork was generated by entering the english lyrics of Mediterraneo by Serrat in the AI DALL-E 2.
- Genre
- Electronic
Contains tracks
published on
published on
published on
published on