published on
Русскоязычный пресс-релиз ниже.
WE OPEN A NEW PAGE
On heavy pages of annalistic manuscripts these ancient letters keep the warrior line evenly. And they speak. The Past speaks in the battle steel of restrained and discreet words, the capacious ones as a messenger’s report from a frontier squadron.
Yeah, at that time the sky was brighter and higher, the winds of the Volga expanses were fresher, and people forged their fortune in a braver manner. The manuscript letters say that. And the people are the most important for them. Those who ran up the shaky gangways on steep boards of Novgorod boats, whose hands used to the oar weight long ago, and whose eyes were ready for unceasing gazing into the blinding distance of the stream way – towards the Fate!
The Ushkuiniks. We open a new page and ready to tell you about these fearless daredevils of the Russian North – warriors and pioneers, robbers and avengers, those who steer their fast boats to the Unknown.
Our first tale is a mini-album “Winds’ Heady Mead” including three brand new songs of OPRICH, and an original remake of TEMNOZOR’s heritage – the song “Folkstorm of the Azure Nights”.
The album will be released as a one-side 12’’LP limited to 100 hand-numbered copies. The cover art is created by a painter Igor “Dartgarry” Burlakov (FRIGHT NIGHT, HAGL, GREY HEAVEN FALL, HATEISM, NORTH DIAMOND etc.). The LP envelope includes lyrics and their poetical translation into English by a translator Sergey AR Pavlov (ARKONA, ALKONOST, MUNRUTHEL, HAGL, MASTER (USA/Czech)).
“Winds’ Heady Mead” is about to be released by Casus Belli Musica in May, 2014.
***
МЫ ОТКРЫВАЕМ НОВУЮ СТРАНИЦУ
На тяжёлых листах летописных изводов древние буквы держат ровный ратный строй. И они говорят. В их скупых и сдержанных словах, ёмких, словно доклад гонца порубежной сотни, ратной сталью звучит Былое.
Да, тогда небо было ярче и выше, ветер волжского простора – свежее, а люди смелее ковали свою судьбу. Так говорят буквы. И важнее всего для них люди. Те, кто взбегал по шатким сходням на крутые борты новгородских ладей, чьи руки давно привыкли к тяжести весла, а глаза готовы были без устали смотреть в ослепительную даль речного русла – навстречу Судьбе.
Ушкуйники. Мы открываем новую страницу и готовы рассказать вам об этих бесстрашных удальцах Русского Севера – воинах и первопроходцах, разбойниках и мстителях, ведущих свои быстрые ладьи в Неведомое.
Наш первый рассказ – мини-альбом «Ветра пьяный мёд», содержащий три новых песни ОПРИЧЬ, а также своеобразную переработку наследия ТЕМНОЗОРЬ – композицию «Вольницей в просинь ночей».
Материал будет издан на виниле в формате одностороннего 12”LP тиражом 100 пронумерованных экземпляров. Рисунок обложки создан художником Игорем Dartgarry Бурлаковым (Fright Night, Hagl, Grey Heaven Fall, Hateism, North Diamond и прочие ). Конверт содержит тексты песен, а также их поэтический перевод на английский язык Сергеем AR Павловым (Аркона, Alkonost, Munruthel, Hagl, Master (USA/Czech)).
«Ветра пьяный мёд» готовится к изданию лейблом Casus Belli Musica в мае 2014 года.
- Genre
- pagan