Lodz - Herbstzeitlosen by Wildsilence published on 2016-10-26T07:28:14Z words : Hilde Domin Music : Pauline Nadrigny (Lodz) From Lodz "Settlement" (Wild Silence, 2017) >>>> Album : https://wildsilencelabel.bandcamp.com/album/settlement --------- Für uns, denen der Pfosten der Tür verbrannt ist, an dem die Jahre der Kindheit Zentimeter für Zentimeter eingetragen waren. Die wir keinen Baum in unseren Garten pflanzten, um den Stuhl in seinen wachsenden Schatten zu stellen. Die wir am Hügel niedersetzen als seien wir zu Hirten bestellt der Wolkenschafe, die auf der blauen Weide über den Ulmen dahinziehn. Für uns, die stets unterwegs sind – lebenslängliche Reise, wie zwischen Planeten – nach einem neuen Beginn. Für uns stehen die Herbstzeitlosen auf in den braunen Wiesen des Sommers, und der Wald füllt sich mit Brombeeren und Hagebutten – Damit wir in den Spiegel sehen und es lernen unser Gesicht zu lesen, in dem die Ankunft sich langsam entblößt. --------------- Pour nous, dont l'enfance fut mesurée, centimètre après centimètre, au cadre d'une porte qui a brûlé. Nous, qui ne nous asseyons pas sous l'ombre, chaque année plus grande, dans le jardin – l'arbre, nous ne l'avons pas planté. Nous, couchés sur la colline, tels des bergers menant les nuages qui s'étendent, au-dessus des ormes, sur les bleus pâturages. Pour nous, toujours en chemin, - voyage à vie, comme entre des planètes - après un nouveau départ. Pour nous se lèvent les colchiques dans les prairies sombres de l'été, et la forêt s'emplit de mûres et de baies d'églantiers Pour nous voir dans le miroir et apprendre à lire notre visage, dans lequel la venue lentement se dénude Comment by Delphine Dora https://wildsilencelabel.bandcamp.com/album/settlement 2017-06-26T16:04:08Z