רִשְׁרוּש Rish Rush #1 (Sound Installation) by YIFEAT ZIV published on 2019-03-01T09:57:02Z Sound Installation (3 headphones) | 2019 Presented at Hundred Years Gallery (London) and the Israeli Center Center for Digital Art (Holon), 2019 -=- “Listening offers another point of view, an alternative perspective on how things are, producing new ideas on how they could be, and how we could live in a sonic possible world, and how we could include sound’s invisible formlessness in a current realization and valuation of what we understand to be the actual world.” [Salome Voegelin - Sonic Possible Worlds, 2014] How can the invisible and shapeless sound be represented by a human voice and transformed into a tangible form like a word in a language? What kind of sonoric experience is created when we listen to a foreign language, where the words are neutralized from their meaning? How can a change in an environment affect our listening practices and the way we experience and vocalize sounds? RishRush (=the Hebrew onomatopeia word for “the rustling of leaves”) is a voice-sound triptych that travels around a multi-lingual onomatopoeic space and inviting the listener to explore alternative listening practices, while loosening the connection between word and its meaning or between a sound and its function in an agreed sign system (=language); it is a recollection of the initial reverberation of things into a language; an invitation to question the formation of formless sound into a material (=voice), and the fragile tension that exists between the actual vocal expression and its object: all the sounds in the world, including the silence. By: Yifeat Ziv | Artistic Accompaniment: Dafna Kron | Language counselling: Yael Gaulan Mastering: Marco Tarantino | Illustration: Iris Chun-Tzu Chang Presented at the Israeli Center for Digital Art, February 2019. More information: https://www.yifeatziv.com/rish-rush -=- כיצד סאונד, בלתי נראה וחסר צורה, מיוצג על ידי קול אנושי והופך למילה ממשית בשפה? איזו חוויה סונורית נוצרת בהאזנה לשפה זרה לחלוטין, כאשר המילים מנוטרלות ממשמעות? באילו אופנים סביבה משתנה משפיעה על פרקטיקות ההקשבה שלנו, ועל האופן שבו אנו חווים ומבטאים צלילים? רִשְׁרוּשׁ הוא טריפטיכון קול-סאונד המשוטט במרחב אונומטופאי רב-לשוני שבו מתרופף הקשר בין מילה ומשמעות, בין צליל ותפקידו במערכת סימנים מוסכמת; הוא היזכרות בהדהוד הראשוני של הדברים אל תוך השפה; הוא הזמנה לבחינת תהליך התהוותו של סאונד לכדי חומר, והמתח המתקיים בין הביטוי הקולי הממשי לבין מושאו - כל הצלילים הקיימים בעולם, ובכללם גם השקט. מאת: יפעת זיו | ליווי אמנותי: דפנה קרון | ייעוץ לשוני: יעל גולן | איור: איריס צ'אנג | מאסטרינג: מרקו טרנטינו. העבודה הוצגה במסגרת אירוע ’ההליכה לאיבוד’ – המרכז לאמנות דיגיטלית חולון. Genre Sound Art