Now available: Get heard by up to 100 listeners on your next upload with Artist or Artist Pro. Learn More

Käännetään rautalangasta -podcast, 8. jakso: Av-kääntäminen – työtä ja juhlaa?

Suomen kääntäjien ja tulkkien liitto (SKTL)

3 years ago

Comment must not exceed 1000 characters

Suomen kääntäjien ja tulkkien liitto (SKTL)

Report

Follow Suomen kääntäjien ja tulkkien liitto (SKTL) and others on SoundCloud.

Av-kääntäminen – työtä ja juhlaa?

Av-kääntäminen on vaativaa ja arvostettua työtä, jonka tekemisestä myös kääntäjät itse nauttivat. Miksi tekijöistä on kuitenkin alalla pula? Ja mistä kaikesta me puhumme, kun puhumme av-kääntämisestä? Entä miltä näyttää alan tulevaisuus? Aiheesta puhumassa englannin kielen ja kääntämisen yliopistonlehtori Minna Ruokonen Itä-Suomen yliopistosta sekä englannin kääntämisen määräaikainen professori Tiina Tuominen Turun yliopistosta.
Podcastin tekstiversiot löytyvät täältä: www.sktl.fi/podcast-tekstiversiot

---

Haastattelu: Juha Roiha

Puhujat: Minna Ruokonen ja Tiina Tuominen

Tuotanto: Maarit Laitinen

Käsikirjoitus: Sari Hokkanen, Tuija Kinnunen, Maarit Laitinen, Esa Penttilä, Juha Roiha, Minna Ruokonen, Kristiina Taivalkoski-Shilov, Tiina Tuominen ja Gun-Viol Vik

Tunnusmusiikki: Esa Penttilä

Käännetään rautalangasta -podcast, 8. jakso: Av-kääntäminen – työtä ja juhlaa?

Suomen kääntäjien ja tulkkien liitto (SKTL)

Suomen kääntäjien ja tulkkien liitto (SKTL)

Seems a little quiet over here

Be the first to comment on this track

Related tracks

In albums

In playlists

1 like

Go mobile

Cookies & Tracking

Personalized Ads

Strictly Necessary Cookies

Functional Cookies

Targeting Cookies

Performance Cookies

Store and/or access information on a device 735 partners can use this purpose

Personalised advertising and content, advertising and content measurement, audience research and services development 874 partners can use this purpose

Use limited data to select advertising 689 partners can use this purpose

Create profiles for personalised advertising 548 partners can use this purpose

Use profiles to select personalised advertising 548 partners can use this purpose

Create profiles to personalise content 239 partners can use this purpose

Use profiles to select personalised content 215 partners can use this purpose

Measure advertising performance 797 partners can use this purpose

Measure content performance 384 partners can use this purpose

Understand audiences through statistics or combinations of data from different sources 501 partners can use this purpose

Develop and improve services 588 partners can use this purpose

Use limited data to select content 154 partners can use this purpose

Use precise geolocation data 281 partners can use this special feature

Actively scan device characteristics for identification 144 partners can use this special feature

Ensure security, prevent and detect fraud, and fix errors 560 partners can use this special purpose

Deliver and present advertising and content 561 partners can use this special purpose

Match and combine data from other data sources 401 partners can use this feature

Link different devices 349 partners can use this feature

Identify devices based on information transmitted automatically 534 partners can use this feature

Save and communicate privacy choices 395 partners can use this special purpose